No próximo dia 15 de abril, o Instituto Cervantes de São Paulo sediará a mesa redonda Desplazamientos de la literatura en español: Circulación y traducción en Brasil.
No próximo dia 15 de abril, o Instituto Cervantes de São Paulo sediará a mesa redonda Desplazamientos de la literatura en español: Circulación y traducción en Brasil. O evento reunirá importantes nomes do mercado editorial e da tradução literária para discutir o fluxo das obras ibero-americanas no Brasil e os desafios e oportunidades enfrentados na tradução de autores em espanhol.
Participantes:
Bruno Eliezer (Ponta de Lanza)
Samuel León (Editorial Iluminuras)
Ayelen Medail (Tradutora)
Mediação:
María Elena Morán (escritora e tradutora)
Durante o encontro, os participantes analisarão as estratégias editoriais, os desafios do mercado e as redes de colaboração entre os profissionais envolvidos. A discussão abordará desde a escolha dos autores traduzidos para o português até as políticas culturais para incentivar a tradução e a difusão da literatura em espanhol no Brasil.
A mesa redonda busca explorar a presença crescente de escritores ibero-americanos no cenário literário brasileiro, identificando quais obras despertam o interesse dos leitores e das editoras e refletindo sobre o papel da tradução na construção de pontes culturais entre os dois países.
Data: 15 de abril | Hora: 19h
Local: Instituto Cervantes de São Paulo, Av. Paulista, 2439
Entrada gratuita
